Keine exakte Übersetzung gefunden für خواص الحمل

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch خواص الحمل

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Ainsi, le tribunal arbitral a commencé par rechercher si la modification de l'acte constitutif excluant la possibilité d'un actionnariat privé était conforme aux règles de l'organisation.
    وبناء عليه، أجابت محكمة التحكيم على السؤال المتعلق بما إذا كان تعديل الصك التأسيسي الذي ألغى إمكانية حمل الخواص للأسهم في المنظمة، تعديلا يتسق مع قواعد المنظمة.
  • La décision concernant la reprise des actions de la Banque des Règlements internationaux détenues par des particuliers en est la claire illustration. Dans ladite espèce, le tribunal arbitral a estimé que, pour déterminer si l'organisation internationale en cause avait commis un fait illicite envers ses actionnaires privés, il fallait examiner la conformité de ce fait aux actes constitutifs et aux principes de droit international qui pourraient s'appliquer.
    ويوضح قرار التحكيم الصادر في قضية إعادة شراء مصرف التسويات الدولية لأسهم الخواص هذه النقطة بوضوح: ففي تلك القضية ارتأت المحكمة أنه لتحديد ما إذا كانت المنظمة الدولية المعنية قد ارتكبت عملا غير مشروعا في حق حملة الأسهم الخواص، فإنه يلزم دراسة مدى اتساق العمل مع الصكوك التأسيسية وكذا مع مبادئ القانون الدولي الواجبة التطبيق.